Original Line - I'm melting (I'm melting)
Mistranslation - I dissolve (I dissolve)
(from Don't Stop Till You Get Enough by Michael Jackson)
Original Line - She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
Mistranslation - As for her as for me exactly it is the girl you insist that they are 1 years old
(from Billie Jean by Michael Jackson)
Original Line - There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
Mistranslation - This time when it is not (it opened the jaw of the foreigner that it escapes, it is wide)
(from Thriller by Michael Jackson)
Original Line - Toora Loora Toora Loo-Rye-Aye
Mistranslation - Toora Loora Toora indoor rest room approval
(from Come On Eileen by Dexy's Midnight Runners)
Original Line - The whole shack shimmies when everybody's movin'
Mistranslation - All the digging building sheds vibrate when everyone is moving abnormally
Original Line - Everybody's movin', everybody's groovin' baby!
Mistranslation - Everyone is moving to the baby who makes everyone groove!
Original Line - Knock a little louder baby!
Mistranslation - Hit the small, louder baby!
(from Love Shack by the B-52's)
Original Line - I'll be gone in a day or two
Mistranslation - I go to one Japan and China
(from Take On Me by A-ha)
Original Line - Oh my God, I'll surely break your heart
Mistranslation - No lever Toda, I break your center certainly
(from America Will Break Your Heart by Farewell Flight)
Original Line - Hands are distant lullabies
Mistranslation - The hand is the distant baby sitter
(from Paperthin Hymn by Anberlin)
Original Line - Soy un perdedor
Mistranslation - Soybean United Nations perdedor
(from Loser by Beck)
