A Hard Day's Night ~ by The Beatles

This week I thought I would devote to songs by the Beatles. This probably won't be the only week I'll do this, there are so many great songs to mistranslate. We'll start off with A Hard Day's Night.

A Hard Day's Night by The Beatles

1) It's been a hard day's night,
2) And I'd been working like a dog
3) It's been a hard day's night,
4) I should be sleeping like a log
5) But when I get home to you
6) I find the things that you do
7) Will make me feel alright

8) You know I work all day
9) To get you money to buy you things
10) And it's worth it just to hear you say
11) You're going to give me everything
12) So why on earth should I moan,
13) Cause when I get you alone
14) You know I feel OK

15) When I'm home everything seems to be right
16) When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

17) It's been a hard day's night,
18) And I'd been working like a dog
19) It's been a hard day's night,
20) I should be sleeping like a log
21) But when I get home to you
22) I find the things that you do
23) Will make me feel alright owww

24) So why on earth should I moan,
25) Cause when I get you alone
26) You know I feel OK

27) When I'm home everything seems to be right
28) When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

29) It's been a hard day's night,
30) And I'd been working like a dog
31) It's been a hard day's night,
32) I should be sleeping like a log
33) But when I get home to you
34) I find the things that you do
35) Will make me feel alright
36) You know I feel alright
37) You know I feel alright

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Night of Beatles Work Very One Day

1) That directly is the night of very one day
2) And I worked directly like the dog
3) That directly is the night of very one day
4) I should sleep like the log
5) But the time I obtain the house in you
6) I find you thing
7) Being moved something to say is lost by me

8) One Japan and China have known that it works
9) In order to obtain in order thing to buy the money
10) And as for that exactly there is a value which inquires about that you say
11) It has been about to give everything to me
12) I should the earth why, whether is, therefore It comes, voice
13) Just me cause when you obtain
14) You know that I feel well

15) I at the time of the house as for everything seem the correct way
16) When me to be hard being feeling possession thing I of the house, it is hard, can obtain

17) That directly is the night of very one day
18) And I worked directly like the dog
19) That directly is the night of very one day
20) I should sleep like the log
21) But the time I obtain the house in you
22) I find you thing
23) Owww of being moved is made by me without something to say

24) I should the earth why, whether is, therefore It comes, voice
25) Just me cause when you obtain
26) You know that I feel well

27) I at the time of the house as for everything seem the correct way
28) When me to be hard being feeling possession thing I of the house, it is hard, can obtain

29) That directly is the night of very one day
30) And I worked directly like the dog
31) That directly is the night of very one day
32) I should sleep like the log
33) But the time I obtain the house in you
34) I find you thing
35) Being moved something to say is lost by me
36) Me you know that you feel without something to say
37) Me you know that you feel without something to say